Parler du budget, de la contraception, d’un diagnostic ou d’une absence prolongée ne demande pas une phrase magique. Les recherches montrent surtout que la qualité de l’échange dépend aussi du contexte, du pouvoir de décision et du soutien disponible.
On connaît toutes la conversation qui commence par « il faut qu’on parle » et finit avec deux adultes épuisés, un téléphone retourné sur la table et une liste de reproches longue comme un dimanche pluvieux. Communiquer ne signifie pas vider son sac à toute vitesse. Il faut parfois choisir le moment, préciser la demande et accepter que le couple ne puisse pas porter seul une difficulté de santé ou une situation de pression.
Quatre publications permettent de regarder cette question sous des angles très différents : la contraception au Niger, le cancer, les échanges à distance au Mozambique et les conditions qui rendent une conversation réellement partagée. Quand la parole aide-t-elle, et quand risque-t-elle de masquer un problème plus profond?
Au Niger, parler ne suffit pas à tirer le verrou
Une analyse publiée en 2020 dans PLOS ONE s’est intéressée à 1 020 couples vivant dans 48 villages ruraux de la région de Dosso, au Niger. Les épouses étaient âgées de 13 à 19 ans. L’étude utilisait les données de départ d’un essai en grappes consacré à la planification familiale, mais l’analyse de la communication était transversale : elle observait les réponses des couples à un moment donné, sans établir qu’une discussion provoquait à elle seule l’utilisation d’une contraception.
Environ 26 % des adolescentes déclaraient avoir déjà parlé de contraception avec leur mari, contre 20 % des maris. Parmi les 1 020 épouses, 12,1 % avaient déjà utilisé une méthode contraceptive moderne. Dans cet échantillon, 9,2 % de l’ensemble des participantes rapportaient une utilisation connue du mari et 2,8 % une utilisation sans qu’il le sache.
Les déclarations de communication étaient associées à une utilisation plus fréquente d’une contraception moderne. Elles étaient aussi associées à moins d’utilisation secrète lorsqu’on comparait l’utilisation connue du mari à l’utilisation cachée. Ce résultat ne signifie pas que parler suffit à créer une décision commune. Dans cette population, plus de 95 % des adolescentes indiquaient que leur mari était le principal décideur concernant la contraception. L’âge au mariage, les normes de genre et la faible autonomie pesaient donc dans la discussion.
Une conversation ne peut pas être considérée comme libre si une seule personne détient le dernier mot.
Cette nuance dépasse la question de la contraception. Il faut distinguer une discussion où chacun peut exprimer un désaccord d’un échange où l’un négocie sous pression. Le vocabulaire de la coparentalité et de la décision partagée ne doit pas faire disparaître les inégalités concrètes. Sinon, on colle une jolie étiquette « communication » sur une porte qui reste fermée.
Cancer : quand le silence fait chambre à part
Les couples confrontés au cancer vivent une situation différente, mais les mécanismes relationnels observés sont précis. Un article scientifique publié dans Health Psychology a suivi 286 dyades composées de patients atteints d’un cancer du sein, colorectal ou du poumon et de leur partenaire. Entre 2017 et 2020, les participants ont répondu deux fois par jour pendant 14 jours à des questions sur leurs échanges, leur intimité, leur détresse psychologique et leur satisfaction relationnelle. Ils ont répondu à 92 % des sollicitations et en ont complété 91 %.
Les résultats concordaient avec le modèle de l’intimité relationnelle, mais pas avec celui du traitement sociocognitif. Les après-midi où une personne retenait ses préoccupations ou percevait de l’évitement ou des critiques chez son partenaire, les deux membres rapportaient moins d’intimité. Cette baisse était ensuite associée à une satisfaction relationnelle plus faible le soir. Chez les patients, la diminution de l’intimité était également liée à une détresse accrue.
Il ne s’agit pas de dire qu’une discussion difficile rend malade, ni qu’un couple doit tout se dire immédiatement. L’étude observe des liens dans la vie quotidienne, pas une recette causale. Elle rappelle cependant que « protéger » son partenaire en cachant systématiquement sa peur, sa fatigue ou ses questions peut réduire les occasions de se sentir soutenu.
Une autre étude, publiée en 2024 dans l’International Journal of Community Based Nursing and Midwiferya pris la forme d’un essai contrôlé randomisé auprès de 40 femmes après un cancer de l’utérus ou du col, en Iran. Les participantes ont été réparties entre des soins habituels et cinq séances hebdomadaires de conseil en groupe consacrées à la communication constructive. Les maris ont participé à la plupart des séances du groupe d’intervention.
Une semaine après la dernière séance, les participantes accompagnées rapportaient moins de comportements de soutien perçus comme négatifs et davantage de soutien informationnel que celles du groupe témoin. Les séances travaillaient la discussion mutuelle, l’expression des émotions et la négociation, avec une place pour les inquiétudes liées au corps, à la sexualité et à l’avenir du couple. Avec seulement 40 participantes recrutées dans deux hôpitaux, ce résultat ne permet pas de généraliser à tous les couples.
À distance, le couple passe en mode téléphone
Une étude publiée dans International Migration Review a utilisé trois vagues d’une enquête longitudinale au Mozambique rural pour examiner la santé perçue de femmes dont le mari avait migré pour travailler. Les femmes de migrants étaient moins susceptibles de déclarer une mauvaise santé que les femmes de non-migrants, mais cet avantage se concentrait chez celles qui recevaient régulièrement des transferts d’argent et qui estimaient que les conditions du foyer s’étaient améliorées.
La fréquence des appels téléphoniques comptait également. Les épouses qui communiquaient souvent avec leur mari migrant avaient une probabilité plus faible de déclarer une mauvaise santé perçue que celles qui n’échangeaient pas avec lui pendant la migration et que les femmes mariées à un homme qui ne migravait pas. La santé perçue n’est pas un diagnostic médical : elle rassemble le ressenti physique et psychique de la personne, et peut évoluer avec les conditions de vie.
Là encore, le téléphone n’est pas une baguette magique. Un appel régulier peut transmettre du soutien, des informations sur les enfants et une continuité affective. Il peut aussi devenir un outil de surveillance ou de contrôle, tandis que le silence volontaire peut nourrir l’inquiétude. Le sens de l’échange dépend donc de la liberté de parler, de la fiabilité du soutien financier et de la possibilité de prendre des décisions à distance.
Un message quotidien ne compense pas automatiquement une absence de soutien ou une relation sous contrôle.
Pour les couples séparés par le travail, la question utile n’est pas seulement « combien de fois vous appelez-vous? ». Il faut aussi regarder ce que l’appel permet : partager une décision, demander comment va l’autre, organiser les enfants, transmettre une information de santé ou simplement rester en lien sans interrogatoire. La charge mentale, ce sac à dos invisible, voyage très bien par téléphone.
Parler mieux sans convoquer le tribunal
Les quatre publications ne proposent pas de protocole universel, mais elles dessinent une méthode modeste. Elle évite le grand déballage improvisé et tient compte de ce que chaque personne peut réellement décider.
- Nommer le sujet avec précision. « Il faut qu’on parle » ouvre souvent trop de portes à la fois. « J’ai besoin qu’on décide ensemble du rendez-vous » ou « je veux te dire comment je vis cette absence » donne un point de départ identifiable.
- Décrire son expérience avant d’accuser. Une phrase comme « je me sens seule quand les décisions concernant les enfants restent en suspens » permet de parler d’un fait et d’un ressenti. Elle ne garantit pas une réponse douce, mais elle évite de commencer par un procès.
- Vérifier la demande de l’autre. Écouter, informer, chercher une solution et négocier ne sont pas la même chose. Dans les situations de santé, le couple peut préparer des questionsmais le diagnostic et les décisions médicales relèvent d’un professionnel.
- Repérer ce qui dépasse la communication. Une menace, une contrainte contraceptive, un contrôle des appels ou l’impossibilité d’exprimer un refus ne se règle pas avec une meilleure formulation. La priorité devient alors la sécurité et l’accès à un soutien adapté.
Dans les faits, communiquer demande parfois moins de parler que de créer les conditions pour que chacun puisse répondre sans perdre sa place. Chez Chroniques de Maman, on connaît ce grand écart entre une discussion importante et un enfant qui réclame son chausson. Avec trois enfants, le moment parfait n’existe pas. Un moment suffisamment calme, lui, peut se trouver.
Le couple n’a pas besoin d’un script parfait. Il a besoin d’un échange où personne ne doit gagner pour être entendu.
Sources et références scientifiques
- Associations of spousal communication with contraceptive method use among adolescent wives and their husbands in Niger – PMC. PloS one. DOI: 10.1371/journal.pone.0237512 · PMID: 32776980.
- 1.United Nations Children’s Fund (US). State of the World’s Chidlren. New York, NY: UNICEF, 2016..
- 2.Santhya KG. Early marriage and sexual and reproductive health vulnerabilities of young women: a synthesis of recent evidence from developing countries. Current opinion in obstetrics & gynecology. 2011;23(5):334-9. Epub 2011/08/13. 10.1097/GCO.0b013e32834a93d2. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]. doi:10.1097/GCO.0b013e32834a93d2.
- lprato M, Akyeampong K. The Effect of Early Marriage Timing on Women's and Children's Health in Sub-Saharan Africa and Southwest Asia. Annals of global health. 2017;83(3-4):557-67. Epub 2017/12/10. 10.1016/j.aogh.2017.10.005. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]. doi:10.1016/j.aogh.2017.10.005.
- 4.Saunders M. Marriage and divorce in a Hausa town (Mirria, Niger Republic). Bloomington, UN: Indiana University; 1978. [Google Scholar].
- 5.Masquelier A. The scorpion’s sting: youth, marriage and the struggle for social maturity in Niger. Journal of the Royal Anthropological Institute. 2005;11(1). 10.1111/j.1467-9655.2005.00226.x. [DOI] [Google Scholar]. doi:10.1111/j.1467-9655.2005.00226.x.
- 6.Central Intelligence Agency. Niger Washington, D.C.: United States Central Intelligence Agency; [cited 2020 June 9]..
- 7.Perlman D, Chaibou S. Women’s empowerment and resilience in Niger: An ethnographic study. Washington, D.C: Mitchell Group, 2018. [Google Scholar].
- 8.Perlman D, Adamu F, Wodon Q. Understanding and ending child marriage: Insights from Hausa communities. Washington, D.C: The World Bank, 2017. [Google Scholar].
- 9.Balogun O, Adeniran A, Fawole A, Adesina K, Aboyeji A, Adeniran P. Effect of Male Partner's Support on Spousal Modern Contraception in a Low Resource Setting. Ethiopian journal of health sciences. 2016;26(5):439-48. Epub 2017/04/28. 10.4314/ejhs.v26i5.5. [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]. doi:10.4314/ejhs.v26i5.5.
- 10.Baiden F, Mensah GP, Akoto NO, Delvaux T, Appiah PC. Covert contraceptive use among women attending a reproductive health clinic in a municipality in Ghana. BMC women's health. 2016;16:31 Epub 2016/06/09. 10.1186/s12905-016-0310-x. [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]. doi:10.1186/s12905-016-0310-x.
- 11.Gasca NC, Becker S. USING COUPLES' DISCORDANT REPORTS TO ESTIMATE FEMALE COVERT USE OF MODERN CONTRACEPTION IN SUB-SAHARAN AFRICA. Journal of biosocial science. 2018;50(3):326-46. Epub 2017/07/20. 10.1017/S0021932017000256. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]. doi:10.1017/S0021932017000256.
- 12.Heck CJ, Grilo SA, Song X, Lutalo T, Nakyanjo N, Santelli JS. "It is my business": A Mixed-Methods Analysis of Covert Contraceptive Use among Women in Rakai, Uganda. Contraception. 2018. Epub 2018/03/08. 10.1016/j.contraception.2018.02.017. [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]. doi:10.1016/j.contraception.2018.02.017.
- The Effect of Group Counselling based on Constructive Couple Communication on Perceived Spousal Support in Uterine and Cervical Cancer Survivors: A Randomized Control Trial – PMC. International journal of community based nursing and midwifery. DOI: 10.30476/ijcbnm.2024.101425.2420 · PMID: 39161859.
- 1.Rostami S, Nahvijou A. Gynecologic Cancers Estimates in the IR Iran, 2012-2040. Basic & Clinical Cancer Research. 2022;13:111-8. [Google Scholar].
- 2.Joly F, Lange M, Dos Santos M, et al. Long-term fatigue and cognitive disorders in breast cancer survivors. Cancers. 2019;11:1896. doi: 10.3390/cancers11121896. [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]. doi:10.3390/cancers11121896.
- 3.Huda N, Shaw MK, Chang H-J. Psychological distress among patients with advanced cancer: a conceptual analysis. Cancer Nursing. 2022;45:E487-503. doi: 10.1097/NCC.0000000000000940. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]. doi:10.1097/NCC.0000000000000940.
- 4.Langer SL, Ghosh N, Todd M, et al. Usability and acceptability of a smartphone app to assess partner communication, closeness, mood, and relationship satisfaction: mixed methods study. JMIR Formative Research. 2020;4:e14161. doi: 10.2196/14161. [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]. doi:10.2196/14161.
- 5.Wang T, Sun J, Gu D, et al. Dyadic effects of social support, illness uncertainty on anxiety and depression among lung cancer patients and their caregivers: a cross-sectional study. Supportive Care in Cancer. 2023;31:402. doi: 10.1007/s00520-023-07876-3. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]. doi:10.1007/s00520-023-07876-3.
- 6.Lyons KS, Flatley C, Gorman JR, et al. Challenges experienced and resources identified by young to midlife couples 1-3 years post‐cancer diagnosis. Psycho‐Oncology. 2022;31:116-21. doi: 10.1002/pon.5788. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]. doi:10.1002/pon.5788.
- 7.Weitkamp K, Feger F, Landolt SA, et al. Dyadic coping in couples facing chronic physical illness: a systematic review. Frontiers in Psychology. 2021;12:722740. doi: 10.3389/fpsyg.2021.722740. [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]. doi:10.3389/fpsyg.2021.722740.
- 8.Puleo BK. Laboratory-derived, Coded Communicative Behaviors among Individuals with Cancer and their Caregiving Partners. [Thesis]. US: Arizona State University; 2020. [Google Scholar].
- 9.Heavey CL, Larson BM, Zumtobel DC, Christensen A. The Communication Patterns Questionnaire: The reliability and validity of a constructive communication subscale. Journal of Marriage and the Family. 1996;58:796-800. [Google Scholar].
- 10.Hasson-Ohayon I, Goldzweig G, Braun M, Hagedoorn M. Beyond “being open about it”: A systematic review on cancer related communication within couples. Clinical Psychology Review. 2022;96:102176. doi: 10.1016/j.cpr.2022.102176. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]. doi:10.1016/j.cpr.2022.102176.
- 11.Traa MJ, De Vries J, Bodenmann G, Den Oudsten BL. Dyadic coping and relationship functioning in couples coping with cancer: a systematic review. British Journal of Health Psychology. 2015;20:85-114. doi: 10.1111/bjhp.12094. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]. doi:10.1111/bjhp.12094.
- 12.Valente M, Chirico I, Ottoboni G, Chattat R. Relationship dynamics among couples dealing with breast cancer: a systematic review. International Journal of Environmental Research and Public Health. 2021;18:7288. doi: 10.3390/ijerph18147288. [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]. doi:10.3390/ijerph18147288.
- Couple Communication in Cancer: A Tale of Two Conceptual Models – PMC. Health psychology : official journal of the Division of Health Psychology, American Psychological Association. DOI: 10.1037/hea0001396 · PMID: 39298209.
- Adams R, Winger J, & Mosher C (2015). A meta-analysis of the relationship between social constraints and distress in cancer patients. Journal of Behavioral Medicine, 38(2), 294-305. 10.1007/s10865-014-9601-6 [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]. doi:10.1007/s10865-014-9601-6.
- Allen M, Iliescu D, & Greiff S (2022). Single item measures in psychological science. European Journal of Psychological Assessment, 38(1), 1-5. 10.1027/1015-5759/a000699 [DOI] [Google Scholar]. doi:10.1027/1015-5759/a000699.
- Arslan R, Reitz A, Driebe J, Gerlach T, & Penke L (2021). Routinely randomize potential sources of measurement reactivity to estimate and adjust for biases in subjective reports. Psychological Methods, 26(2), 175-185. 10.1037/met0000294 [DOI] [PubMed] [Google Scholar]. doi:10.1037/met0000294.
- Badr H, & Carmack Taylor C (2009). Sexual dysfunction and spousal communication in couples coping with prostate cancer. Psychooncology, 18(7), 735-746. 10.1002/pon.1449 [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]. doi:10.1002/pon.1449.
- Badr H, Pasipanodya E, & Laurenceau J-P (2013). An electronic diary study of the effects of patient avoidance and partner social constraints on patient momentary affect in metastatic breast cancer. Annals of Behavioral Medicine, 45, 192-202. 10.1007/s12160-012-9436-8 [DOI] [PubMed] [Google Scholar]. doi:10.1007/s12160-012-9436-8.
- Belcher A, Laurenceau J-P, Graber E, Cohen L, Dasch K, & Siegel S (2011). Daily support in couples coping with early stage breast cancer: maintaining intimacy during adversity. Health Psychology, 30(6), 665-673. 10.1037/a0024705 [DOI] [PubMed] [Google Scholar]. doi:10.1037/a0024705.
- Cohee A, Adams R, Fife B, Von Ah D, Monahan P, Zoppi K, Cella D, & Champion V (2017). The relationship between depressive symptoms and social cognitive processing in partners of long-term breast cancer survivors. Oncology Nursing Forum, 44(1), 44-51. 10.1188/17.ONF.44-51 [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]. doi:10.1188/17.ONF.44-51.
- Cranford J, Shrout P, lida M, Rafaeli E, Yip T, & Bolger N (2006). A procedure for evaluating sensitivity to within-person change: Can mood measures in diary studies detect change reliably? Personality and Social Psychology Bulletin, 32, 917-929. 10.1177/0146167206287721 [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]. doi:10.1177/0146167206287721.
- DeMoor J, Dowling E, Ekwueme D, Guy G, Rodriguez J, Virgo K, Han X, Kent E, Li C, Litzelman K, McNeel T, Liu B, & Yabroff K (2017). Employment implications of informal cancer caregiving. Journal of Cancer Survivorship, 11(1), 48-57. 10.1007/s11764-016-0560-5 [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]. doi:10.1007/s11764-016-0560-5.
- Geng H, Chuang D, Yang F, Yang Y, Liu W, Liu L, & Tian H (2018). Prevalence and determinants of depression in caregivers of cancer patients. Medicine, 97(39), e11863. 10.1097/MD.0000000000011863 [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]. doi:10.1097/MD.0000000000011863.
- Girgis A, Lambert S, Johnson C, Waller A, & Currow D (2013). Physical, psychosocial, relationship, and economic burden of caring for people with cancer: A review. Journal of Oncology Practice, 9(4), 197-202. [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar].
- Hagedoorn M, Kuijer R, Buunk B, DeJong G, Wobbes T, & Sanderman R (2000). Marital satisfation in patients with cancer: Does support from intimate partners benefit those who need it most? Health Psychology, 19(3), 274-282. [PubMed] [Google Scholar].
- Men’s Migration and Women’s Health in Rural Sub-Saharan Africa: The Role of Migration’s Economic Returns and Spousal Communication – PMC. The International migration review. DOI: 10.1177/01979183231225942 · PMID: 40777765.
- Adams RH Jr., and Cuecuecha A 2013. “The Impact of Remittances on Investment and Poverty in Ghana.” World Development, 50: 24-40. 10.1016/j.worlddev.2013.04.009. [DOI] [Google Scholar]. doi:10.1016/j.worlddev.2013.04.009.
- Agadjanian V 2008. “Research on International Migration Within sub-Saharan Africa: Foci, Approaches, and Challenges.” Sociological Quarterly 49 (3): 407-21. 10.1111/j.1533-8525.2008.00121.x. [DOI] [Google Scholar]. doi:10.1111/j.1533-8525.2008.00121.x.
- Agadjanian V, Arnaldo C, and Cau B 2011. “Health Costs of Wealth Gains: Labor Migration and Perceptions of HIV/AIDS Risks in Mozambique.” Social Forces 89 (4): 1097-118. 10.1093/sf/89.4.1097. [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]. doi:10.1093/sf/89.4.1097.
- and Hayford SR 2018. “Men’s Migration, Women’s Autonomy, and Union t” Journal of Family Issues 39 (5): 1236-57. 10.1177/0192513X17698184. [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]. doi:10.1177/0192513X17698184.
- Hayford SR, and Jansen NA 2021. “Men’s migration and women’s mortality in rural Mozambique.” Social Science and Medicine 270. 10.1016/j.socscimed.2020.113519. [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]. doi:10.1016/j.socscimed.2020.113519.
- Hayford SR, and Oh B 2021. “When Leaving is Normal and Staying is Novel: Men’s Labor Migration and Women’s Employment in Rural Mozambique.” Migration Studies 9 (3): 1011-29. 10.1093/migration/mnz043. [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]. doi:10.1093/migration/mnz043.
- and Markosyan K 2017. “Male Labor Migration, Patriarchy, and the Awareness-Behavior Gap: HIV Risks and Prevention Among Migrants’ Wives in Armenia.” AIDS Care 29 (6): 705-10. 10.1080/09540121.2016.1242709. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]. doi:10.1080/09540121.2016.1242709.
- Menjívar C, and Cau B 2013. “Economic Uncertainties, Social Strains, and HIV Risks: Exploring the Effects of Male Labor Migration on Rural Women in Mozambique.” In How Immigrants Impact their Homelands, 234-51. Duke University Press. [Google Scholar].
- Yabiku ST, and Cau B 2011. “Men’s Migration and Women’s Fertility in Rural Mozambique.” Demography 48 (3): 1029-48. 10.1007/s13524-011-0039-y. [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]. doi:10.1007/s13524-011-0039-y.
- AIS. 2015. Survey of Indicators on Immunization, Malaria and HIV/AIDS, Supplemental Report Incorporating Antiretroviral Biomarker Results, Mozambique 2015.
- Ajefu JB, and Ogebe JO 2021. “The Effects of International Remittances on Expenditure Patterns of the Left-Behind Households in Sub-Saharan Africa.” Review of Development Economics 25 (1): 405-29. 10.1111/rode.12721. [DOI] [Google Scholar]. doi:10.1111/rode.12721.
- Akanle O, Fayehun OA, and Oyelakin S 2021. “The Information Communication Technology, Social Media, International Migration and Migrants’ Relations with Kin in Nigeria.” Journal of Asian and African Studies 56 (6): 1212-25. 10.1177/0021909620960148. [DOI] [Google Scholar]. doi:10.1177/0021909620960148.
