manette-1990